Son güncelleme: 18 Kasım 2026
Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), SOSPITA YAZILIM LIMITED ŞİRKETİ (“Sospita”, “biz” veya “bizim”) tarafından sunulan AviaryTrack mobil uygulamasının (“Uygulama”) indirilmesini, Uygulamaya erişimi ve Uygulamanın kullanımını düzenler.
Uygulamaya erişerek veya Uygulamayı kullanarak, yürürlükteki mevzuattan doğan haklarınız saklı kalmak üzere bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
1. Uygulamanın Niteliği
AviaryTrack, öncelikle muhabbet kuşu yetiştiricileri için tasarlanmış, çevrimdışı öncelikli bir kuş üretimi, kuşhane yönetimi ve soy kütüğü uygulamasıdır.
Uygulama; kuş kimlikleri, soy ağaçları, genetik bilgiler, eşleştirmeler, kuluçkalar, yumurtalar, yavrular, barınma, besleme, sağlık gözlemleri, sergiler ve ilgili üretim faaliyetlerinin kaydedilmesi ve yönetilmesi için araçlar sunar.
Normal kullanım için Sospita hesabı gerekmez. Kullanıcıların oluşturduğu soy kütüğü kayıtları, Sospita tarafından işletilen bir bulut soy kütüğünde değil, kullanıcının cihazında yerel olarak saklanır.
Uygulama, üretim kayıtlarını cihazlar arasında otomatik olarak eşitlemez. Uygulama geliştikçe özellikler ve işlevler değişebilir.
2. Kuş Üretimi ve Kuşhane Yönetimi
AviaryTrack; kayıt tutmayı, düzenlemeyi, izlemeyi ve bilgiye dayalı üretim kararlarını desteklemek amacıyla sunulmaktadır.
Kullanıcılar aşağıdakilerden sorumlu olmaya devam eder:
Kuşlarının refahı, sağlığı ve uygun bakımı.
Uygun eşlerin seçilmesi ve uygun üretim koşullarının sağlanması.
Kuş kimliklerinin, ebeveyn bilgilerinin ve üretim kayıtlarının doğruluğunun sağlanması.
Hayvan refahı, kimliklendirme, üretim, mülkiyet, satış ve taşımaya ilişkin geçerli gerekliliklere uyulması.
Gerektiğinde uygun veterinerlik hizmeti veya diğer profesyonel yardımın alınması.
Uygulama; üretim başarısını, döl verimini, yumurtadan çıkma başarısını, yavruların özelliklerini, sergi performansını veya herhangi bir kuşun sağlığını garanti etmez.
3. Genetik, Soy Ağacı ve Üretim Tahminleri
AviaryTrack; genetik sınıflandırmalar, kalıtım hesaplamaları, üretim tahminleri, soy ağacı analizleri, akrabalı yetiştirme katsayıları ve ilgili karar destek bilgileri sunabilir.
Bu çıktılar; temel alınan kayıtların doğruluğuna ve eksiksizliğine, seçilen kalıtım modellerine ve mevcut kanıtlara bağlıdır.
Genetik tahminler, bir yavrunun gerçek özelliklerine ilişkin garantiler değil, tahminler veya modele dayalı olasılıklardır. Eksik veya hatalı ebeveyn bilgileri, bilinmeyen taşıyıcılık durumu, kesinleşmemiş mutasyonlar veya diğer biyolojik etkenler bu tahminlerin güvenilirliğini etkileyebilir.
Bu çıktıları yorumlama ve üretim kararlarını verme sorumluluğu kullanıcılara aittir.
4. Sağlık, Beslenme ve Veterinerlik Bilgileri
Uygulama; kullanıcıların kuş ağırlıklarını, belirtileri, tedavileri, veteriner ziyaretlerini, besleme bilgilerini, çevresel gözlemleri ve sağlıkla ilgili diğer bilgileri kaydetmesine olanak tanıyabilir.
Sağlık Vakaları, geçmişe dönük incelemeler, beslenme kayıtları ve bunlarla ilişkili raporlar; bilgileri düzenlemek ve kullanıcıların kaydedilmiş gözlemleri incelemesine yardımcı olmak amacıyla sunulmaktadır.
Bu özellikler veterinerlik teşhisi koymaz, bir sağlık sorununun nedenini belirlemez ve yetkin bir veteriner hekimin muayene ve tedavisinin yerini almaz.
Her türlü otomatik yorum, öneri veya tespit edilen ilişki, kesin bir tıbbi ya da bilimsel sonuç olarak değil, destekleyici bilgi olarak değerlendirilmelidir.
Bir kuş hastalık, yaralanma veya sıkıntı belirtileri gösterdiğinde kullanıcılar uygun veterinerlik hizmetine başvurmalıdır. Uygulamaya acil veterinerlik hizmeti olarak güvenilmemelidir.
5. Kullanıcıların Oluşturduğu Kayıtlar ve İçerikler
Kullanıcılar; kuş kayıtları, fotoğraflar, üretim geçmişleri, genetik bilgiler, sağlık gözlemleri, besleme kayıtları, barınma düzenleri, notlar, ekler ve raporlar oluşturabilir veya bunları değiştirebilir.
Kullanıcılar, özgün içerikleri üzerindeki haklarını korur.
Kullanıcılar; yetiştiriciler, önceki sahipler, veteriner hekimler veya diğer üçüncü kişiler hakkındaki kişisel bilgiler de dahil olmak üzere, Uygulamaya girilen bilgilerin doğruluğundan ve hukuka uygun kullanımından sorumludur.
Sospita; kullanıcıların girdiği kuş kayıtlarını, soy ağaçlarını, sağlık bilgilerini veya destekleyici belgeleri bağımsız olarak doğrulamaz.
6. Yerel Saklama, Yedekleme ve Veri Kurtarma
AviaryTrack, soy kütüğü bilgilerinin öncelikle kullanıcının cihazında yerel olarak saklanacağı şekilde tasarlanmıştır.
Uygulama, kullanıcının soy kütüğünün tamamının kurtarılabilir bir kopyasını Sospita sunucularında otomatik olarak tutmaz.
Cihazın kaybolması veya hasar görmesi, Uygulamanın silinmesi, işletim sistemi sorunları, depolama verilerinin bozulması veya başarısız veri geri yükleme işlemleri, yerel olarak saklanan bilgilerin kalıcı olarak kaybolmasına yol açabilir.
Yedekleme ve geri yükleme işlevlerinin sunulduğu durumlarda kullanıcılar; geri yükleme için gereken parolalar veya kurtarma bilgileri de dahil olmak üzere, uygun yedeklerin oluşturulmasından, doğrulanmasından ve güvenli biçimde saklanmasından sorumludur.
Yedek arşivleri; gizli yetiştirici bilgileri, fotoğraflar, mülkiyet kayıtları veya diğer hassas içerikleri barındırabilir.
Uygulamanın kaldırılması, yerel kayıtların daha sonra kurtarılabileceği anlamına gelmez.
Bir aboneliğin satın alınması veya geri yüklenmesi, tek başına kaybolan yerel soy kütüğü verilerini geri getirmez.
7. Abonelikler ve Ücretsiz Deneme
AviaryTrack, veri yönetimi işlevlerine erişimi Apple App Store veya Google Play üzerinden satın alınan, otomatik olarak yenilenen aboneliklerle sunar.
Sunulan abonelik seçenekleri şunları içerebilir:
Aylık abonelik: Yinelenen aylık faturalandırma dönemi boyunca erişim.
Yıllık abonelik: Yinelenen yıllık faturalandırma dönemi boyunca erişim.
Uygun koşulları sağlayan yeni abonelere, uygun bir aboneliği seçip ilgili mağaza üzerinden onaylamaları halinde 14 günlük ücretsiz tanıtım denemesi sunulabilir.
Deneme süresi, Uygulama indirildiğinde veya ilk kez açıldığında değil, mağaza aboneliği onayladığında başlar.
Ücretsiz denemeye uygunluk, Apple veya Google tarafından kendi geçerli kurallarına göre belirlenir. Daha önce uygun bir tanıtım teklifinden yararlanmış kullanıcılar başka bir denemeye uygun olmayabilir.
Deneme süresi sona ermeden iptal edilmediği takdirde abonelik, seçilen ücretli plana otomatik olarak dönüşür ve ilgili mağaza, satın alma onayı sırasında açıklanan abonelik ücretini tahsil eder.
Abonelikler, ilgili mağazanın usullerine uygun olarak iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenmeye devam eder.
Gerçek fiyat, para birimi, faturalandırma dönemi, geçerli vergiler ve tanıtım koşulları, satın alma onayından önce ilgili mağazada gösterilir. Fiyatlar ve kullanılabilirlik ülkeye veya bölgeye göre değişebilir.
8. Aboneliğin Sona Ermesi ve Salt Okunur Erişim
Geçerli bir ücretsiz deneme süresi de dahil olmak üzere aktif bir abonelik, Uygulamanın abonelik gerektiren veri yönetimi işlevlerine erişim sağlar.
Bir deneme veya abonelik sona erdiğinde aktif bir kullanım hakkı bulunmuyorsa Uygulama salt okunur modda kullanılabilir olmaya devam eder.
Salt okunur modda kullanıcılar; mevcut kuş kayıtlarını, soy ağaçlarını, üretim geçmişini, sağlık kayıtlarını ve kaydedilmiş diğer bilgileri görüntülemeye devam edebilir.
Soy kütüğü verilerini oluşturan, düzenleyen, silen veya başka şekilde değiştiren işlemler aktif bir abonelik gerektirir. Böyle bir işlem yapılmaya çalışıldığında abonelik seçenekleri gösterilebilir.
Mevcut kayıtlar, yalnızca aboneliğin sona ermesi nedeniyle otomatik olarak silinmez.
Mevcut kayıtlara erişim ile desteklenen veri dışa aktarma veya yedekleme işlevleri, aktif abonelik olmadan da kullanılabilir olmaya devam eder. Bir soy kütüğünü geri yüklemek veya içe aktarmak, yeni bir soy kütüğü başlatmak ya da yeni kalıcı raporlar oluşturmak aktif bir abonelik gerektirebilir.
Geçici faturalandırma doğrulaması veya ağ sorunları da abonelik kullanım hakkı doğrulanana kadar düzenlemeyi sınırlayabilir. Yerel olarak saklanan mevcut kayıtlar okunabilir olmaya devam eder.
9. Abonelik Yönetimi, İptali ve Geri Yüklenmesi
Aboneliklerin satın alınması, faturalandırılması ve yönetilmesi, duruma göre Apple veya Google tarafından gerçekleştirilir.
Kullanıcılar, satın alma işlemini yaptıkları mağaza hesabının abonelik ayarlarından aboneliklerini yönetebilir veya iptal edebilir.
Bir aboneliğin iptal edilmesi, normal olarak gelecekteki yenileme ücretlerini önler; ancak ilgili mağaza koşulları uyarınca geçerliliğini koruyan bir dönem için erişimi hemen sona erdirmez.
Uygulamanın silinmesi aktif bir aboneliği iptal etmez.
Desteklendiği durumlarda kullanıcılar, ilgili mağaza hesabını kullanarak Uygulama üzerinden uygun satın alımlarını geri yükleyebilir.
AviaryTrack, aboneliklerin Apple ve Google platformları arasında aktarılması için şu anda ortak bir Sospita hesabı sunmamaktadır. Bir mağazadan satın alınan abonelik diğer mağazaya otomatik olarak aktarılamaz.
Aboneliğin geri yüklenmesi, yerel olarak saklanan kuş kayıtlarını cihazlar arasında eşitlemez veya aktarmaz.
Ücret iadesine uygunluk ve iade işlemleri, ilgili mağazanın politikalarına ve emredici tüketiciyi koruma mevzuatına tabidir.
10. Raporlar, Dışa Aktarımlar ve Paylaşılan Bilgiler
Uygulama; soy ağacı belgeleri, üretim kayıtları, sağlık özetleri, veteriner raporları, istatistik raporları ve diğer belgeler oluşturabilir veya dışa aktarabilir.
Bu belgeler, Uygulamaya kaydedilen bilgileri yansıtır ve otomatik hesaplamalar veya özetler içerebilir.
Sospita, bu raporların doğruluğunu, bilimsel geçerliliğini, eksiksizliğini veya profesyonel amaçlara uygunluğunu bağımsız olarak onaylamaz.
Özellikle raporların gizli notlar, kişisel bilgiler veya veteriner gözlemleri içerdiği durumlarda, belgeleri dağıtmadan önce incelemek kullanıcıların sorumluluğundadır.
Kullanıcılar içeriği Uygulama dışında dışa aktardığında, kaydettiğinde veya paylaştığında bu içerik, seçilen hedefin veya üçüncü taraf hizmetinin güvenlik, saklama ve gizlilik uygulamalarına tabi olabilir.
11. Fikri Mülkiyet ve Uygulama Lisansı
Sospita; AviaryTrack yazılımı, kullanıcı arayüzü, belgeleri, sunulan referans materyalleri, özgün uygulama içeriği ve ticari markalar üzerindeki geçerli tüm fikri mülkiyet haklarını elinde tutar.
Kullanıcılara; bu Koşullara, geçerli abonelik kullanım hakkına ve ilgili mağazanın lisans koşullarına uygun olarak Uygulamayı kullanmaları için sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemez bir hak verilir.
Abonelik satın alınması, yazılımın veya Sospita'nın fikri mülkiyetinin mülkiyetini devretmez.
Kullanıcılar, üçüncü kişilerin hakları saklı kalmak üzere, özgün üretim kayıtlarının, fotoğraflarının, notlarının ve kullanıcıların oluşturduğu diğer içeriklerin mülkiyetini korur.
Kullanıcılar, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği durumlar dışında, Uygulamanın korunan kısımlarını hukuka aykırı olarak çoğaltamaz, dağıtamaz, ticari olarak kullanamaz veya tersine mühendisliğe tabi tutamaz.
12. Sorumlu Kullanım ve Hayvan Refahı
Kullanıcılar AviaryTrack'i hukuka uygun ve sorumlu biçimde kullanmalıdır.
Uygulama; hayvan kimliklendirme, mülkiyet, veterinerlik, soy ağacı veya işlem kayıtlarını bilerek tahrif etmek ya da hukuka aykırı üretimi, ticareti veya hayvanlara kötü muameleyi kolaylaştırmak amacıyla kullanılmamalıdır.
Kullanıcılar, faaliyetleri ve bulundukları yargı alanları için geçerli hayvan refahı, kayıt, ticari üretim, ithalat/ihracat ve taşıma gerekliliklerine uymaktan sorumludur.
Bir kayıt tutma özelliğinin sunulması, belirli bir üretim veya ticari faaliyete hukuken izin verildiği anlamına gelmez.
13. Kullanılabilirlik ve Teknik Sınırlamalar
AviaryTrack çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmış olsa da aboneliğin etkinleştirilmesi, satın alımların geri yüklenmesi, kullanım hakkının doğrulanması, uygulama güncellemeleri ve bazı üçüncü taraf hizmetleri internet bağlantısı gerektirebilir.
Bu işlevlerin kullanılabilirliği ve performansı; Apple, Google, RevenueCat, cihaz işletim sistemleri veya diğer hizmet sağlayıcılara bağlı olabilir.
Sospita, her özelliğin kesintisiz kullanılabilirliğini veya her cihaz ya da işletim sistemi sürümüyle uyumluluğu garanti etmez.
Uygulamaya yönelik güncellemeler, güvenlik düzeltmeleri, işlev iyileştirmeleri veya başka değişiklikler sunabiliriz. Tüketici haklarını veya ücretli işlevleri etkileyen önemli değişiklikler, yürürlükteki mevzuata uygun olarak ele alınır.
14. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Sospita; üretim tahminlerine güvenilmesinden, hayvan bakımı kararlarından, kullanıcıların girdiği hatalı bilgilerden veya uygun yedeklerin tutulmamasından kaynaklanan dolaylı, arızi, özel ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değildir.
Sospita; üretim, veterinerlik, genetik, sergi veya ticari faaliyetlerle ilgili belirli sonuçları garanti etmez.
Bu Koşulların hiçbir hükmü; emredici tüketici korumaları ve feragat edilemeyen diğer yasal haklar da dahil olmak üzere, hukuken hariç tutulamayacak sorumlulukları ortadan kaldırmaz veya sınırlandırmaz.
15. Gizlilik ve Abonelik Bilgileri
AviaryTrack, kullanıcıların mevcut bir özellik aracılığıyla bilerek dışa aktarmadığı, paylaşmadığı veya başka bir şekilde iletmediği sürece, oluşturdukları soy kütüğü kayıtlarının yerel olarak saklanacağı şekilde tasarlanmıştır.
Abonelik yönetiminde Apple, Google ve RevenueCat kullanılır. Bu sağlayıcılar; abonelik hizmetlerini sunmak ve doğrulamak için gerekli satın alma bilgilerini, abonelik durumunu, anonim uygulama tanımlayıcılarını ve ilgili teknik bilgileri işleyebilir.
AviaryTrack, abonelik doğrulamasının bir parçası olarak kullanıcıların kuş kayıtlarının tamamını Sospita'ya iletmesini gerektirmez.
Sospita'nın kişisel bilgileri nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi için lütfen Sospita Software Gizlilik Politikası metnine başvurun.
Üçüncü taraf mağazaların ve abonelik sağlayıcılarının gizlilik politikaları ile geçerli koşulları da kendi hizmetleri için uygulanabilir.
16. Bu Koşullardaki Değişiklikler
Sospita; Uygulamadaki, geçerli mevzuattaki, abonelik düzenlemelerindeki veya operasyonel gerekliliklerdeki değişiklikleri yansıtmak amacıyla bu Koşulları güncelleyebilir.
En güncel sürüm, Sospita'nın web sitesinde veya Uygulama içinde sunulur.
Yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği durumlarda kullanıcılara önemli değişiklikler bildirilir ve gerektiğinde onayları alınır.
17. Tüketici Hakları
Bu Koşulların hiçbir hükmü, Türk hukuku veya diğer geçerli mevzuat kapsamında mevcut olan emredici tüketici haklarını ortadan kaldırmaz, sınırlandırmaz veya azaltmaz.
Geçerli tüketici mevzuatının sağladığı hakların bu Koşullardan farklı olduğu durumlarda emredici mevzuat hükümleri uygulanır.
18. Uygulanacak Hukuk
Bu Koşullar; hukuken hariç tutulamayacak emredici tüketiciyi koruma hükümleri, uygulanacak hukuk kuralları ve yargı yetkisine ilişkin haklar saklı kalmak üzere Türkiye hukukuna tabidir.
İletişim
SOSPITA YAZILIM LIMITED ŞİRKETİ
Talaytepe Mah. 4035. Sokak
Güneşyapı Sunrise Garden Sitesi H Blok No: 27
21070 Kayapınar / Diyarbakır
Türkiye
E-posta: info@sospita.io
Web sitesi: www.sospita.io